このサイトは分析と改善のためにCookieを利用します。詳細はこちら
  • 海外留学体験談
  • 2012.02.06

日本の病院で医療通訳として、働くことが夢です!

1.看護インターンシップに参加したきっかけ

以前から語学留学をしたいと思い、留学先を探していました。

そんなときに見つけたのが、看護の仕事を続けながら英語も学べる看護インターンシップ。看護師としての経験を活かしながら海外で学べることに魅力を感じ、すぐに参加を決めました!

2.出発前と現在の英語力

出発前は、暇な時間に単語帳を見たり、DVDを観たりする程度で、英語を話すことはほとんどできませんでした。
現在は、まだまだ勉強中ですが、自分が伝えたいことを以前よりも英語で伝えられるようになったと感じています。

3.看護インターンシップで担当した仕事

病院では、主にナースコールへの対応や、自殺企図のある患者さん、認知症の患者さんの行動観察を担当しました。
老人施設では、シャワー・食事・移動など、入居者の方の日常生活全般の介助を行いました。

4.日本とオーストラリアの看護の違い

特に印象的だったのは、多国籍なスタッフと働くことで、ケアや仕事に対する価値観の違いを実感したことです。
オーストラリアでは残業をしないことが徹底されており、時間内に業務を終わらせる意識がとても強いと感じました。

一方で、日本と比べて清潔ケアなどが簡略化されていると感じる場面もありました。
また、患者さんもさまざまな国や宗教的背景を持っているため、一人ひとりの文化や価値観を尊重して看護することの大切さも学びました。

5.印象に残っていること

① 英語が通じず、悔しい思いをしたこと

英語が聞き取れず、スタッフに指示を聞き返したところ、嫌な顔をされたことがありました。
その経験から、英語ができなければスタッフや患者さんとの信頼関係を築くことも難しいと実感。「もっと英語力を伸ばさなければ」という責任を感じるきっかけになりました。

今では、それも大切な思い出です。

② 患者さんに顔と名前を覚えてもらえたこと

仕事を続ける中で、患者さんが自分の顔と名前を覚えてくれたことが嬉しかったです。

③ さまざまな人との出会い

いろいろな国から来たスタッフや、素敵な患者さん、そのご家族など、多くの人との出会いがありました。
海外で働いたからこそ得られた、かけがえのない経験です。

6.給与について

できるだけ働いて、しっかりお金も貯めたいと思っていたので、頑張った時期には週800ドル以上の収入になることもありました。

7.これからの目標

これからは、日常英語だけでなく医学用語も含めて、さらに英語力を伸ばしたいです。
専門学校の通訳コースにも通い、将来は日本の病院で医療通訳として働くことが夢です!

8.これから出発する方へのアドバイス

自分のやりたいことや目標次第で、さまざまな生活の楽しみ方や、これまで知らなかったオーストラリアの一面を知ることができる、最高のプログラムだと思います。
少しでも迷っているなら、ぜひ挑戦してみることをおすすめします!!

お名前:佐々木 あかね さん
留学期間:2010年4月~2011年3月
インターンシップ先:NSW州公立病院&ナーシングホーム

いかがでしたか?留学経験を経て、「新しい目標や夢ができた!」という方は少なくありません。「今後のキャリアに悩んでいる」「働き始めて3年たったけど、次の目標が見つからない」そんな方は、留学という選択肢を視野に入れてみてはいかがでしょうか?
ワールドアベニューの有給海外看護インターンシップであれば、今までの資格や経験を存分に活かしながら、新しいキャリアを模索することができます。詳しい話は、無料留学カウンセリングで聞いてみましょう!

💬 あなたに合った方法で、まずは無料相談!
LINE相談: 気軽にチャットでのやり取りを希望する方に!
Zoomカウンセリング: 留学プランについてじっくり相談したい方に!
最短30分程度から、【完全無料】でご相談いただけます。

← 有給海外看護インターンシップ情報をチェックする

  • JAOS
  • J-Cross
  • ICEF AGENCY STATUS
  • SIEBA
  • IALC Approved Agency
  • 観光庁長官登録旅行業2162号